-
1 regular-rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-rope lay
-
2 regular rope lay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regular rope lay
-
3 regular-rope lay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regular-rope lay
-
4 regular rope lay
поперечная свивка канатаАнгло-русский словарь технических терминов > regular rope lay
-
5 regular-rope lay
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regular-rope lay
-
6 regular rope lay
Техника: поперечная свивка каната -
7 regular-rope lay
Нефть: крестовая свивка каната -
8 rope lay
<mech.eng> (e.g. long-lay, regular-lay) ■ Seilschlag m<mech.eng> ■ Windungshöhe f -
9 cross-rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-rope lay
-
10 ordinary rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordinary rope lay
-
11 lay
1. слой; пласт2. свивка каната; крутка; направление свивки проволок и стренг3. расставлять, укладывать, класть, закладывать— lay down— lay off— lay out
* * *
1. прокладывать ( трубопровод)
* * *
1. свивка каната, крутка (направление кручения проволок и стренг, образующих канат)2. слой, пласт, грунтовка3. расставлять; класть; укладывать
* * *
1) пласт; слой2) свивка ( бурового каната); крутка; направление свивки ()3) прокладывать ( трубопровод)•- lay of wires in strandto lay down — монтировать; устанавливать; укладывать
- cross-rope lay
- double-rope lay
- lang rope lay
- left lay
- left-hand lay
- left-long lay
- left-regular lay
- long lay
- ordinary rope lay
- plain-laid rope lay
- regular lay
- regular-left lay
- regular-right lay
- regular-rope lay
- right lay
- right-hand lay
- right-long lay
- rope lay
- standard lay
- universal rope lay* * *• 1) направление канатной навивки; 2) пласт• 1) раскладывать трубы; 2) класть; 3) разложить трубы; 4) клавший; 5) положенный• пласт• свивка -
12 lay
1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)3) закладывать (шахту, фундамент)4) прокладывать (трубопровод, кабель)6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем8) скрутка ( провода) || скручивать ( провод)9) шаг свивки; угол свивки11) шаг скрутки;14) мор. спуск троса || спускать трос15) текст. батан16) швейн. слой материала; настил18) полигр. упор накладного стола ( печатной машины)•to lay off — 1. отмерять, замерять ( длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать ( от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте ( курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять ( рабочих);to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему ( меж)соединенийlay of strands — свивка прядей ( в канат)-
cross rope lay
-
double rope lay
-
Lang rope lay
-
left-hand rope lay
-
left rope lay
-
ordinary rope lay
-
plain-laid rope lay
-
regular rope lay
-
right-hand rope lay
-
right rope lay
-
rope lay
-
universal rope lay -
13 rope
канат, трос; верёвка || привязывать верёвкой; закреплять тросами
* * *
* * *
канат, трос, верёвка
* * *
to pass a rope over — перебрасывать канат;
to pay out a rope — стравливать канат;
- anchor ropeto talk to the rope — определять работу долота на забое по особенностям хода каната;
- bailing rope
- balance rope
- bull rope
- cable rope
- cable-laid rope
- drill rope
- driving rope
- flat wire rope
- guy rope
- hauling rope
- hemp rope
- hoisting rope
- jerk rope
- lang-lay rope
- lang-lay wire rope
- left regular-lay rope
- left-hand lay rope
- locked-wire rope
- manila rope
- nonspinning wire rope
- nylon rope
- ordinary lay rope
- plain-laid lay rope
- regular-lay rope
- right regular-lay rope
- soft rope
- span rope
- spinning rope
- spliced wire rope
- steel wire rope
- synthetic rope
- taper rope
- towing rope
- traction rope
- wire rope* * * -
14 rope
1) канат; трос; верёвка; кабель; шнур2) привязывать; закреплять•- auxiliary load rope - bailing rope - band rope - black rope - boom suspension rope - cable-laid rope - carriage rope - carrying rope - chafing rope - closing rope - combination-laid rope - combined rope - conveying rope - crane rope - derricking rope - digging rope - double-lay rope - driving rope - dumping rope - elevator speed-limit device rope - flat rope - fouled rope - frayed rope - galvanized steel wire rope - grubber rope - guide rope - guy rope - hauling rope - hay rope - helical rope - hemp rope - hide rope - hoisting rope - jammed rope - jute rope - lift-balancing wire rope - locked-coil rope - long-lay rope - main load rope - manila rope - non-rotating rope - non-twisted rope - nylon rope - one-strand rope - open coil rope - oval stranded rope - pull rope - regular-lay rope - reverse-laid rope - round steel wire rope - round-strand rope - sagging rope - scraper drag rope - shaped wire rope - single-lay rope - sisal hemp rope - slack rope - slipping rope - spinning rope - spiral rope - stay rope - steel rope - steel wire rope - strand rope - tail rope - tarred rope - tarred hemp rope - tight rope - tightening rope - tow rope - travelling rope - triangular-stranded wire rope - trip rope - twisted rope - wire rope* * *канат, трос; верёвка- asbestos rope
- auxiliary hoist rope
- boom suspension ropes
- braided nylon rope
- braided wire rope
- bucket rope
- bucket tipping rope
- cable-laid rope
- closing rope
- compensating rope
- derricking rope
- drag rope
- drum counterweight rope
- equal lay rope
- fiber rope
- filament nylon rope
- flat rope
- fly-jib fixed ropes
- guy rope
- haulage rope
- hoisting rope
- hoist rope
- insulating rope
- jib derricking rope
- jib safety rope
- jute rope
- load hoisting rope
- locked-coil rope
- main hoist rope
- Manila rope
- mast suspension rope
- multipart derricking rope
- nonrotating rope
- nylon rope
- parallel lay rope
- pendant rope
- principal load lifting rope
- standard wire rope
- standing guy rope
- standing rope
- steel wire rope
- stranded wire rope
- wire rope
- wire rope for every service -
15 rope
1) верёвка; трос; канат || привязывать [обвязывать, закреплять\] верёвками, тросами или канатами2) мор. швартов; мн. ч. такелаж4) род ( единица длины)•to pay out a rope — стравливать канат-
anchor rope
-
balance rope
-
black rope
-
buoy rope
-
cable-laid rope
-
digging rope
-
escape rope
-
guess rope
-
guy rope
-
hand rope
-
hay rope
-
hemp rope
-
hoisting rope
-
hoist rope
-
inhaul rope
-
lang-lay rope
-
mooring rope
-
multistrand rope
-
outhaul rope
-
passenger rope
-
pouring rope
-
regular-lay rope
-
round-strand rope
-
safety rope
-
shaft rope
-
spinning rope
-
stay rope
-
steering rope
-
tobacco rope
-
towing rope
-
tow rope
-
twisted rope
-
wire rope -
16 rope
= cable, lineканат, трос•
- balance rope
- boom suspension rope
- bull rope
- conveying rope
- descending rope
- digging rope
- drag rope
- dump rope
- dumping rope
- endless rope
- flat rope
- flat-strand rope
- four-rope
- guide rope
- haulage rope
- head rope
- hemp rope
- hoisting rope
- kibble rope
- locked rope
- locked-coil rope
- main rope
- multistrand rope
- non-rotating rope
- non-spin rope
- non-spinning rope
- preformed rope
- regular-lay rope
- return rope
- reverse-laid rope
- round rope
- round-strand rope
- rubbing rope
- sealed rope
- slack rope
- stage rope
- standing rope
- suspension rope
- tail rope
- taper rope
- tapered rope
- tight rope
- tipping rope
- traction rope
- trailer-rope
- universal-lay rope
- vee-rope
- winding rope -
17 regular-lay rope
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-lay rope
-
18 rope
1. канат; трос; 2. верёвка; 3. жгут; 4. верёвочный тормоз; 5. верёвочная передача; 6. привязывать канатом; 7. перевязывать верёвкой @asbestos rope асбестовый канат @band rope плоский канат @braided rope плетёный канат @cable-laid rope трос кабельтовой свивки; канат кабельтовой свивки @cotton rope хлопчатобумажный канат @cotton driving rope хлопчатобумажный приводной канат @driving rope приводной канат @fiber rope канат из волокон @friction rope тормозная верёвка @hawser-laid rope трёхстренговый канат @loose rope жгут @Manilla rope канат из манильской пеньки @nautical rope морской канат @neutral rope стабилизованный канат @parachute ropes 1. парашютные стропы; 2. парашютные лямки @plain-laid rope канат тросовой свивки @regular-lay rope канат уравновешенной свивки @scroll ropes улиточные верёвки (каретки прядильной машины периодического действия) @shroud rope 1. трёхпрядный такелажный канат; 2. найлоновый парашютный шнур @tarred rope просмолённый канат @tension rope with weight тормозная верёвка с грузом @tow rope буксирный канат @transmission rope приводной канат @white rope несмолёный канат @wire rope проволочный канат, трос @ -
19 rope
1. канат; трос; 2. верёвка; 3. жгут; 4. верёвочный тормоз; 5. верёвочная передача; 6. привязывать канатом; 7. перевязывать верёвкой @asbestos rope асбестовый канат @band rope плоский канат @braided rope плетёный канат @cable-laid rope трос кабельтовой свивки; канат кабельтовой свивки @cotton rope хлопчатобумажный канат @cotton driving rope хлопчатобумажный приводной канат @driving rope приводной канат @fiber rope канат из волокон @friction rope тормозная верёвка @hawser-laid rope трёхстренговый канат @loose rope жгут @Manilla rope канат из манильской пеньки @nautical rope морской канат @neutral rope стабилизованный канат @parachute ropes 1. парашютные стропы; 2. парашютные лямки @plain-laid rope канат тросовой свивки @regular-lay rope канат уравновешенной свивки @scroll ropes улиточные верёвки (каретки прядильной машины периодического действия) @shroud rope 1. трёхпрядный такелажный канат; 2. найлоновый парашютный шнур @tarred rope просмолённый канат @tension rope with weight тормозная верёвка с грузом @tow rope буксирный канат @transmission rope приводной канат @white rope несмолёный канат @wire rope проволочный канат, трос @ -
20 lay
< textil> ■ Ladenschere fvt <tech.gen> (a bridge, rope) ■ schlagen vtvt <tech.gen> (e.g. line, pipe) ■ verlegen vt
См. также в других словарях:
lay — lay1 /lay/, v., laid, laying, n. v.t. 1. to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk. 2. to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him low.… … Universalium
lay — I [[t]leɪ[/t]] v. laid, lay•ing, n. 1) to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk[/ex] 2) to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him… … From formal English to slang
regular-lay rope — noun : a wire rope having the wires in the strands twisted in directions opposite to the strands in the rope … Useful english dictionary
regular lay — noun : medium lay * * * Ropemaking. a right handed lay, as of a plain laid rope … Useful english dictionary
regular lay — Ropemaking. a right handed lay, as of a plain laid rope. * * * … Universalium
medium lay — noun : a rope lay that combines some of the wear resistant quality of hard lay with some of the tensile strength of soft lay called also regular lay … Useful english dictionary
крестовая свивка каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross rope layordinary rope layregular rope lay … Справочник технического переводчика
Chairlift — For the musical group, see Chairlift (band). A stairlift is sometimes called a chairlift . Hunter Mountain chairlift … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Chukat — Chukat, Hukath, or Chukkas (Hebrew: חֻקַּת, “decree,” the ninth word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 39th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Numbers. It … Wikipedia